poniedziałek, 2 maja 2016

Był sobie pies - klasyka sowieckiego filmu animowanego.

Pewnego wieczoru, kiedy pracowałam jeszcze w eksporcie, razem z klientami - gośćmi z Rosji rozmawialiśmy o filmach. Lubię o to pytać, bo kto jak nie oni może polecić dobry rosyjskojęzyczny film? Od słowa do słowa, od filmu do filmu, od klasyki do kina XXI wieku, aż w końcu przeszliśmy do... kreskówek! I tu trochę wstyd mi się zrobiło, bo filmów animowanych znałam tylko dobranockę z mojego dzieciństwa, czyli Wilka i Zająca, a z bardziej współczesnych - Maszę i Niedźwiedzia.
- Jewa, a oglądałaś Był sobie pies? - zapytała M. - To jest arcydzieło!
Inni obecni potwierdzili. Nie pozostawało mi więc nic innego jak wrócić do domu i arcydzieło obejrzeć. Na szczęście nie było trudno znaleźć je na youtube.

Był sobie pies (Жил был пес) to krótki film rysunkowy z 1982 roku, powstały na motywach ukraińskiej baśni ludowej. Stary pies z ukraińskiego chutoru, zostaje wygnany przez swoich gospodarzy za to, że nie usłyszał złodzieja i podczas ich nieobecności pozwolił mu okraść dom. Pies błąka się po lesie, gotów ze sobą skończyć, kiedy spotyka wilka, równie starego jak on sam. Wilk też nie miał łatwego życia, ale okazuje się, że dawny wróg może stać się dzisiejszym sprzymierzeńcem.

Dlaczego ten film to według M. "arcydzieło"? Ano dlatego, że z jednej strony wyśmienicie oddaje atmosferę ukraińskiej wsi. Mamy tu pobielone domy pokryte strzechą, wąsatego chłopa w koszuli wyszywance, cały gospodarski inwentarz. Ubogą wieś pokazaną taką, jaką ona jest. Bez zbędnych upiększeń, bez lukru. W taki sam sposób film pokazuje też starość i niedołężność głównych bohaterów. I choć powinno się to wydać ponure, to niemal każda scena tej krótkiej animacji jest okraszona sporą dawką komizmu. Był sobie pies bazuje na obrazach (scena, w której oba czworonogi wyją razem do księżyca to mistrzostwo świata), dialogów jest mało, sprowadzają się tylko do kilku rozmów pomiędzy Wilkiem i Psem.
A teraz zaśpiewam! (Щас спою!) mówi najedzony Wilk siedzący pod weselnym stołem, kiedy to Pies przemycił kompana, postanawiając odwdzięczyć się za wyświadczoną przysługę.




W 1983 roku Był sobie pies zdobył Pierwszą nagrodę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Danii oraz Nagrodę Specjalną Jury na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych we Francji.

Filmowy Wilk doczekał się nawet swojego pomnika. Brązowa rzeźba z napisem: A teraz zaśpiewam! (Щас спою!) stanęła w 2005 roku w Tomsku.


Źródło: wikimapa.org


Szkoda, że dziś takich animacji już nie ma...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz